爱莫能助
词语解释
爱莫能助[ ài mò néng zhù ]
⒈ 莫:没有谁,不能;助:帮助。虽然同情,但无力相助。
例我爱莫能助,请你好自为之吧。
英be unable to help even for the sake of love; love but have no ability to help; willing to help but unable to do so;
引证解释
⒈ 虽然同情,却限于条件无从帮助。
引语本《诗·大雅。烝民》:“我仪图之,维 仲山甫 举之,爱莫助之。”
郑玄 笺:“爱,惜也。 仲山甫 独能举此德而行之,惜乎莫能助之者。”
《警世通言·王安石三难苏学士》:“荆公 开言道:‘ 子瞻 左迁 黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。’”
清 蒲松龄 《聊斋志异·锺生》:“叟大骇曰:他家可以为力,此真爱莫能助矣。”
鲁迅 《书信集·致杨霁云》:“《自由谈》是难以办好的, 梓生 原亦相识,但他来接办,真也爱莫能助。”
国语辞典
爱莫能助[ ài mò néng zhù ]
⒈ 本指隐而不见,所以无法给予帮助。语本汉·毛亨·传:「爱,隐也。」后指内心虽然同情,想要帮助他,却无能为力。也作「爱莫之助」。
引《诗经·大雅·烝民》:「人亦有言,德輶如毛,民鲜克举之,我仪图之。维仲山甫举之,爱莫助之。」
《警世通言·卷三·王安石三难苏学士》:「子瞻左迁黄州,乃圣上主意,老夫爱莫能助。」
《文明小史·第六回》:「两人虽与黄举人均有瓜葛,到了此时,也是爱莫能助,只得任其所之。」
反爱屋及乌
英语unable to help however much one would like to (idiom); Although we sympathize, there is no way to help you., My hands are tied.
德语trotz besten Willens nicht helfen können (V)
法语(expr. idiom.) ne pouvoir aider celui qu'on aime, n'y pouvoir rien malgré sa bonne volonté
第1个字爱的相关组词
- sān rè ài三热爱
- sān jiǎo liàn ài三角恋爱
- xià ài下爱
- bù ài qián不爱钱
- bù zhī zì ài不知自爱
- zhuān ài专爱
- wū ài乌爱
- lè shān ài shuǐ乐山爱水
- wǔ ài五爱
- wǔ ài jiào yù五爱教育
- wǔ jiǎng sì měi sān rè ài五讲四美三热爱
- qīn ài亲爱
- qīn ài de亲爱的
- qīn ài jīng chéng亲爱精诚
- rén zhǔ zhī qíng bú néng ài suǒ fēi人主之情不能爱所非
- rén jiē kǔ yán rè wǒ ài xià rì zhǎng人皆苦炎热我爱夏日长
- rén jiàn rén ài人见人爱
- rén wén zhī ài仁文之爱
- rén mín ài wù仁民爱物
- rén ài仁爱
- rén zhě ài rén仁者爱人
- tā ài他爱
- lìng ài令爱
- rèn ài任爱
- yī qí é ěr jí ài shí lā lǎ hā fān伊齐额尔吉爱什拉喇哈番
- yōu ài优爱
- yú ài余爱
- zuò ài作爱
- nǐ lián wǒ ài你怜我爱
- nǐ ēn wǒ ài你恩我爱
- nǐ jìng wǒ ài你敬我爱
- nǐ tān wǒ ài你贪我爱
- yī ài依爱
- biàn ài便爱
- bǎo ài保爱
- xìn ài信爱
- bèi nuò sī ài lè倍诺斯爱勒
- yǐ ài倚爱
- wēi ài偎爱
- piān ài偏爱
- zuò ài做爱
- fù ài傅爱
- guāng ài光爱
- kè ài kè wēi克爱克威
- guān ài关爱
- jiān ài兼爱
- jiān ài wú sī兼爱无私
- dōng rì kě ài冬日可爱
- dōng ài冬爱
- fán·ài kè xiōng dì凡·爱克兄弟
- fēn qíng pò ài分情破爱
- fēn ài分爱
- lì ài利爱
- gē ài割爱
- běi ài ěr lán北爱尔兰
- xié ài协爱
- bó ài博爱
- hòu ài厚爱
- sī jìng sī ài厮敬厮爱
- yǒu ài友爱
第2个字能的相关组词
- yī kǒu bù néng zháo liǎng chí一口不能着两匙
- yī kǒu bù néng zhuó liǎng chí一口不能著两匙
- yī wú suǒ néng一无所能
- yī cì néng yuán一次能源
- yī néng一能
- wàn néng万能
- wàn néng yào shi万能钥匙
- sān néng三能
- shàng néng上能
- bù fù néng不付能
- bù yǐ guī jǔ,bù néng chéng fāng yuán不以规矩,不能成方圆
- bù kě wú yī,bù néng yǒu èr不可无一,不能有二
- bù kě néng不可能
- bù kě néng shì jiàn不可能事件
- bù xué ér néng不学而能
- bù fǔ néng不甫能
- bù xiāng néng不相能
- bù néng不能
- bù néng bù不能不
- bù néng gōu不能勾
- bù néng gòu不能够
- bù néng gòu不能彀
- bù néng tuī chū不能推出
- bù néng dēng dà yǎ zhī táng不能登大雅之堂
- bù néng zì xiū不能自休
- bù néng zì zhì不能自制
- bù néng zì yǐ不能自已
- bù néng zì bá不能自拔
- bù néng zàn yī cí不能赞一词
- bù néng zàn yī cí不能赞一辞
- yǔ néng与能
- yán néng严能
- gè néng个能
- lín jī néng duàn临机能断
- zhǔ néng主能
- zhǔ guān néng dòng xìng主观能动性
- jǔ xián rèn néng举贤任能
- jǔ xián shǐ néng举贤使能
- zhà néng乍能
- jiǔ néng九能
- zhēng néng争能
- èr cì néng yuán二次能源
- jiāo néng yì zuò交能易作
- chǎn néng产能
- rén yī néng zhī jǐ bǎi zhī人一能之己百之
- rén zhǔ zhī qíng bú néng ài suǒ fēi人主之情不能爱所非
- rén gè yǒu néng yǒu bù néng人各有能有不能
- rén gōng zhì néng人工智能
- rén chén zhī qíng bú néng wéi suǒ yuàn人臣之情不能为所怨
- rén fēi shèng xián,shú néng wú guò人非圣贤,孰能无过
- rén zhě néng rén仁者能仁
- jiè zhòu zài shēn bú néng quán lǐ介胄在身不能全礼
- tā néng他能
- fù néng付能
- yǐ néng wèn yú bù néng yǐ duō wèn yú guǎ以能问于不能,以多问于寡
- yǐ yù jìn néng以誉进能
- zhòng néng仲能
- rèn néng任能
- rèn xián shǐ néng任贤使能
- rèn xián yòng néng任贤用能